Kitört a nagy bálnaháború: japán "kalózok" kontra "képmutatók"? Japán újrakezdi a kereskedelmi célú bálnavadászatot, ami óriási felháborodást váltott ki más országok részéről. A világ legnagyobb emlősének védelme érzelmi kérdés is.